دوعا خلیل آسواد، دختر هفده ساله کردی بود، دوعا عاشق مرد جوانی از قبیله و کیشی دیگر شد و این از سوی سران خانواده قابل پذیرش نبود. دوعا فرار کرد تا به معشوقش بپیوندد ولی نتوانست، سرانجام او را به خانواده اش تحویل دادند و چند ساعت بعد، در بهار گذشته، در موسم جشن طبیعت، دوعای هفده ساله توسط مردان خانواده اش سنگسار شد.

سنگسار دوعا در قرن بیست و یکم و توسط خانواده، برای خیلی ها تکان دهنده بود. رضا فرمند از آن دسته است که این سنگسار را نپذیرفته و هنوز آن سنگها بر جانش سنگینی می کند. رضا فرمند اسطوره دوعا را که مجموعه ای با بیش از دویست شعر کوتاه و بلند است برای دوعا سروده است تا او را با شعرش زنده نگه دارد. رضا فرمند ساکن دانمارک است.

کنار شانه هایی که بالا می اندازند

در کفش های حراجی

تقلای تنی ست

که هی کبود می شود

و دودوی چشمانی که انگار از نگاه خریدار

سر در نمی آورد

هنوز گره سفت می کند

هنوز دکمه می بندد

به : قاب

 و 

به "شالی به درازای جاده ی ابریشم"

که مثل زخم ،

زیر ِ خون ِ من است .

 رُم ، شهر ِ بی گناه !

تو جهانت می شود بزرگ، آنجولینا  نیست ؟

در الجزیره و لبنان می شود بزرگ، نیست ؟ کودکانت، نیست ؟

من،

کوچک،

به آن شکم که برآمد، پاره شد، شکافت، حسودی می کنم

تو کودکانت می شود بزرگ آنجولینا، نیست ؟

در روياي خوشبختي

زيبايي آن دوران را تنها در مرگ باز خواهم يافت. (آلن فورنيه)

هانري آلبن فورنيه معروف به آلن فورنيه در سال 1886 در شاپل دانژيون فرانسه به دنيا آمد. پدر و مادرش هر دو آموزگار بودند و از او نيز خواسته مي شد که به اين حرفه بپردازد. آلن فورنيه در مجموعه قطوري که از مکاتباتش به چاپ رسيده از تاثيري سخن مي گويد که جنبش سمبليسم، موريس مترلينگ و به خصوص آرتو رمبو بر او گذارده اند.

جمعه ۲۴ اوت در مرکز صلح لندن

نوشتن در در تبعید: نوشتن در آزادی

فرد تبعیدی، شاعری در وطن یا بیرون از وطن

شعر خوانی و داستان خوانی نویسندگان:

رضا براهنی، ریچارد مک کین، مهستی شاهرخی، استفان واتز

 گلی ترقی، داستان نویس، مترجم، استاد اسطوره شناسی در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران، از سال ۱۳۴۴ با چاپ داستانی در مجله "اندیشه و هنر" کار ادبی خود را آغاز کرد و در سال ۱۳۴۸ با انتشار مجموعه داستان "من هم چه گوارا هستم" به شهرت رسید. در سال ۱۳۵۲ داستان بلند "خواب زمستانی" را منتشر کرد. به غیر از این دو کتاب آثار بعدی گلی ترقی، "خاطره های پراکنده" و "جایی دیگر" و "دو دنیا" و "بازگشت" متعلق به ادبیات مهاجرت است. گلی ترقی سالهاست که به فرانسه مهاجرت کرده است و در پاریس سکونت دارد.

نگاهی به زندگی و فهرست آثار گلی ترقی 

به همراه داستان کوتاه «پدر» از علیرضا مجیدی

نگاهی به زندگی و فهرست آثار گلی ترقی