به گفته نسرین رحیمیه یکی از برگزار کنندگان این کنفرانس، بررسی تازه ای از آثار این شاعر ایرانی هدف این کنفرانس بود. بویژه که در چهار دهه ای که از مرگ فروغ می گذرد، نویسندگان زیادی بویژه زنان مهاجر ایرانی در امریکا، نقش این شاعر را در آثارشان بسیار مهم می دانند اگرچه که برخی از آنان تسلطی بر زبان فارسی ندارند.

شامِ محدوديت هايِ زمان

شامِ زندگي اي بي نشان

شامِ وسوسه هايِ بيكران

دسته گلی كه به آب دادی

تا اينجا

درست از آب درآمده

چه احمق می شوی مرگ

سراغم نیا!

کمی خرج حوصله کن

حق همیشه با قابیل نیست

تو هم می کشی شاید.

شاید تو هم / آدم رمانتیکی نبوده ای

درخت های خاطره و/  انبوه  چراغ ها ی قرمز و

زرد /

“ژان پل سارتر”؛ فیلسوف اگزیستانسیالیست ، رمان نویس، نمایشنامه نویس و منتقد بزرگ فرانسوی در ۲۱ ژوئن سال ۱۹۰۵میلادی در پاریس دیده به جهان گشود.
پدر”ژان” افسر نیروی دریایی و مادرش دخترعموی دکتر” آلبرت شوایترز “معروف، برنده جایزه صلح نوبل بود. به خاطر مرگ زود هنگام پدر، “ژان” در خانه پدر بزرگ مادری خود “شارل شوایتزر” که کارشناس برجسته زبان و اندیشه آلمانی بود، بزرگ شد.

کریستینا هوفمن: «رژیم ایران چشم بر روی واقعیات می‌بندد و ایرانی‌ها، رژیم را نادیده می‌گیرند. حکومت جمهوری اسلامی، از دولتی سر دشمنی آمریکا از چنان ثباتی برخوردار است که هرگز در غیر این‌صورت، نمی‌توانست به‌دست آورد. »

ناتاشا توي راه پله همسايه روبروي اتاق شان بارون ولف را ديد که نرده ها را گرفته بود و نفس نفس زنان از پله هاي چوبي بالا مي آمد و از لاي دندان هايش آرام سوت مي زد.
- با اين عجله کجا مي روي ناتاشا؟
- مي روم داروخانه بدهم نسخه بابا را بپيچند. همين الان دکتر رفت. بابا حالش بهتره.
- راستي؟ خوش خبر باشي.
ناتاشا با عجله از پله ها پايين دويد. کلاه سرش نبود و باراني اش خش خش مي کرد. ولف از روي نرده خم شد و ناتاشا را نگاه کرد. يک لحظه چشمش به فرق سر دخترانه اش افتاد. همان طور سوت زنان تا طبقه آخر رفت. کيف خيس اش را روي تخت انداخت و سرحوصله دست هايش را شست و خشک کرد.

متن کامل داستان "ناتاشا" را در سایت دیباچه بخوانید. به همراه دو داستان آواها و  ايما و اشاره‌ها - ولاديمر ناباکف

پرونده کاملی در مورد وقایع مه 68

نادر ابراهیمی یکی از چهره های پرکار هنر و ادبیات ایران بود که از سال ۱۳۴۲ در سن ۲۷ سالگی با انتشار نخستین کتابش با نام "خانه ای برای شب" به جرگه نویسندگان ایرانی پیوست و خیلی زود با کتاب هایی که پشت سر هم نوشته و به بازار کتاب ایران عرضه می شدند، برای خود جایی ویژه در میان نویسندگان ایرانی یافت.

آثار دوريس لسينگ، نويسنده انگليسی و برنده جايزه ادبی نوبل در سال ۲۰۰۷ برای خوانندگان فارسی زبان هنوز ناشناخته مانده‌اند. هر چند بعد از اهداء جايزه نوبل به او، مقالات متعددی در نشريات و سايت‌های فارسی زبان، با توجه به محل تولدش، که در ايران بود، نوشته شدند، اکثر اين مقالات ترجمه از نشريات خارجی به همين مناسبت بودند، که به شرح حال او و دريافت جايزه ادبی نوبل محدود می‌شدند.

مهدی غبرايی مترجم با سابقه، در باره عدم ترجمه و انتشار آثار لسينگ به فارسی در مصاحبه با روزنامه قدس می‌گويد: " ما متاسفانه از بسياری از رمان نويسهای بزرگ دنيا بی خبريم.

ستونهای اتاقشان پر از جمجمه های ماران دو سر است

روزها با اسکلت اسبان به صحرا میروند

تا یالهای جوان را شکار کنند

مصاحبه آذر نفیسی با تلویزیون صدای آمریکا درباره کتاب "لولیتاخوانی در تهران"

Azar Nafisi (1)/ Azar Nafisi (2)/ Azar Nafisi (3)/

مصاحبه تلویزیونی فیروزه جزایری دوما درباره کتاب "خندیدن بدون لهجه"

بی ايمان روايتِ زندگی آيان هيرسی علی، نويسنده فعال سياسی و فمينيست سوماليايی تبار، به قلم خود اوست. هيرسی علی در سال ۱۹۹۲ به هلند پناهنده شد و به تحصيل در رشته علوم سياسی پرداخت. او سرانجام در سال ۲۰۰۳ توانست به پارلمان هلند راه يابد.

هيرسی علی در دوران نمايندگيش با انتقاد از اسلام و مخالفت با قبول مهاجران مسلمان به واسطه تضاد باورهای دينيشان با ارزشهای ليبرالی هلند تبديل به يکی از بحث برانگيزترين چهره های سياسی اروپا شد. و در پاييز سال ۲۰۰۴ نامش در تيتر روزنامه های جهان قرار گرفت.

و آن زمانی بود که تئو ون گوگ، کارگردان فيلم جنجال برانگيز «تسليم» که فيلمنامه اش را هيرسی علی نوشته بود، توسط يک مسلمان تندرو در آمستردام به قتل رسيد. در اين فيلم اسلام به عنوان عامل سرکوب زنان و خشونت عليه آنان معرفی شده بود.

 ماريسا دِ لوُس ساَنتوس زاده پدری فيليپينی و مادری آمريکايی است. او در اثر تازه خود با عنوان «مال من باش» مفاهيمی چون انس گرفتن، دمساز شدن، پيوند زدن، و ارتباط برقرار کردن با ديگران را که اساس زندگی هر انسانی را تشکيل می دهد تشريح کرده است.

کُرنِلی براون، شخصيت اول داستان، در تصميمی غير منتظره زندگی شهری را رها می کند تا به رويای ساده زيستن حقيقت بخشد. او با همسرش به محله ای در حومه شهر نقل مکان می کند ولی با شرايطی روبرو می شود که با تصوراتش فاصله دارد. از اين رو سرگردان و حيران تلاش می کند خود را با محيط تازه وفق دهد.

نويسنده داستان را در قالب روابط عاطفی پيچيده سه زن می پروراند و توان ادبی خود را به نمايش می گذارد.