تبليغاتX
چشمانی دیگر
این وبلاگ برای انتشار مطالب رسیده به چشمان بیدار ایجاد شده است.
تاريخ ايران زنان برجسته اي دارد كه اوراق پوسيده كتابها، DNA ساكت و هشيار استخوانها و ذرات پر رمز و راز هوا، حافظ خاطرات اين زنان هستند. كه شايد نه امروز، و نه فردا، بتوانيم در آينده آنان را بشناسيم. و مثل اينانا، استر، رابعه بنت كعب، و . . . قرة العين، فروغ و . . . روبرويشان بنشينيم و با آنها گفت و گو كنيم.
نام گذاري روزها، به روزهايي چون "روز جهاني زن"، و ماهها، چون "ماه زنان" حسن اش اين است كه آدم ناگهان مركز خاطره اش در موارد ويژه اي فعال ميشود و با يادآوري نكات برجسته تاريخ فردي آدمها و يا تاريخ اجتماعي يك دوره، زندگي آدم در مسير متفاوتي به حركت ميافتد.
"ماه زنان" هم اينگونه است. و امسال دوباره ياد طاهره قرة العين ــ كه از سالهاي قبل از انقلاب اسلامي تحت تاثير شخصيت برجسته اش بوده ام، در من زنده شد و تصميم گرفتم قطعه اي از نمايشنامه اي را كه در سال 1990 درباره او نوشته بودم به فارسي ترجمه كنم. اين نمايشنامه كه Behind The Curtains " پشت پرده ها" نام دارد، در سال 1992 توسط ملودي بروكس Melody Brooks در New Perspective Theatre در نيويورك و در سال 1995 توسط Hannah Gale هانا گيل در Greenview Arts Center شيكاگو به اجرا درآمده است.
طاهره قرة العين تئولوژيست، استاد و عالم فقه و احكام، شاعر و عارف و يكي از رهبران جنبش بابي، در سال 1848 در واقعه بدشت در شمال ايران با براندازي حجاب، اعلام برابري زن و مرد و رفرم در مسئله و احكام ديني، واقعه اي تاريخي به وجود آورد كه عمل انقلابي و شجاعانه اش نه فقط به مرگ او انجاميد، بلكه سعي شد تا چنين شخصيتي كه به اسطوره تبديل شده بود، تا يك قرن گمنام بماند.
درباره اين شخصيت برجسته با اين كه كتابهاي فراواني نوشته شده است، اما هنوز جوهر انديشه هاي او در پشت پرده هاي ابهام پنهان مانده است.
صحنه نمايشنامه اي كه در زير ميخوانيد، فقط يك صحنه است كه از 12 صفحه انتخاب شده است.

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه نهم خرداد 1387ساعت 18:15  توسط مهستی شاهرخی | 
 
Eve Enslerمتن کامل نمایشنامه تک گویی های واژن اثر او انسلر برگردان از کوشیار پارسی....

درباره "تک گویی های واژن" اثر او انسلر/ مقاله ای از عزت گوشه گیر

درباره "واژینا مونولوگ" اثر او انسلر/  مهستی شاهرخی

در ویکیپدیا:  The Vagina Monologues

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه شانزدهم اردیبهشت 1387ساعت 19:40  توسط مهستی شاهرخی | 

به تازگی نمايشی از ياسمينا رضا نمايشنامه نويس فرانسوی که با نمايشنامه هنر شهرت جهانی یافت، در لندن بر روی صحنه رفته است. در اين نمايش که خدای کشتار نام دارد، رالف فاينس، هنرپيشه معروف انگليسی که در فيلم هايی چون بيمارانگليسی و هری پاتر به ايفای نقش پرداخته و تاکنون دو بار نامزد جايزه اسکار شده است، بازی می کند.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه سی ام فروردین 1387ساعت 17:9  توسط مهستی شاهرخی | 

این نمایشنامه، یک نمایشنامه روایتی است. یک دیالوگ درونی است برای «صدا» و «کلام». بار نمایش روی سکوت ها، واژه ها، معنای واژه ها، آهنگ واژه ها، تصویر سازی واژه ها، و ارتباط واژه ها با یکدیگر است. هدف، بیان شاعرانگی زندگی سهراب شهید ثالث در دقایق پایانی زندگی اش در غربت از نگاه یک زن است. هدف این نمایشنامه با حذف کامل توضیحات صحنه ای، آزاد گذاشتن خلاقیت های کارگردان و بازیگران در طراحی و اجرای نمایشنامه است.

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه نهم فروردین 1387ساعت 19:16  توسط مهستی شاهرخی | 

 

 

کی باید احساس شرم بکنه؟ من یا شما؟ شما خودتون رو روشنفکر می دونید؟ متفکر سیاسی می دونید؟ اما شما جز مشتی مرد ترسوی دو روی مزور بی عمل، چیز دیگه ای نیستید! شما که توی مرداب های الکل غلت می زنید و سر میز شام، عاروق های روشنفکرانه تون رو نثار مردم گرسنه و مفلوک می کنید!

شمایی که به زنها فقط مثل یه رمه گوسفند نگاه می کنین.....شما که خودتون رو منتقد می دونین، با کوبیدن و تضعیف کار و شخصیت زنان شاعر، می خواین کسب قدرت کنین!

نه.....حرف منو قطع نکنین...به حرفهام گوش کنین.....

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه پانزدهم اسفند 1386ساعت 17:0  توسط مهستی شاهرخی | 
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو
عناوین مطالب وبلاگ
درباره وبلاگ
"چشمانی دیگر" یک مهمانخانه است و اتاقی برای مسافر خسته و تازه از راه رسیده. "چشمانی دیگر" با این هدف ایجاد شده است که شاعران و نویسندگان ساکن ایران که در شرایط سختی از لحاظ چاپ و نشر و پخش به سر می برند برای رساندن حرف و یا شعر و یا داستان خود پنجره ای داشته باشند. در اینجا کسی برای شما حد و چهارچوب تعیین نمی کند. نه! محدودیت سنی نداریم و نه محدودیت عقیدتی و یا حتا مرزهای جغرافیایی. فقط خواندنی باشید. هنری باشید. همین.
لطفاً مطالب خود را به صورت تایپ شده و در فایل ورد بفرستید. فایل پی دی اف و فایل صوتی را نمی توانیم منعکس کنیم. لطفاً از ارسال کارهای تکراری و منتشر شده به اینجا خودداری فرمایید در صورت لزوم به شما لینک داده خواهد شد. با آرزوی موفقیت برای همه

پیوندهای روزانه
هرتا مولر: من میهن ندارم
يک سال مرخصي براي ادبيات
درباره«در خلوت مزارع پنبه»
زیستن با پرتقال
من سر ستیز ندارم
چند نکته ایمنی و فیلترشکن
مادرم یک شاهزادهء فارسی است
فریدریش شیلر؛ شاعری برای تمام سال­ها
بازخوانی فرهنگ
گمگشتگی‌ها در تلاش‌های جنبش مدنی
آرشیو پیوندهای روزانه
نوشته های پیشین
آذر 1388
آبان 1388
مهر 1388
شهریور 1388
مرداد 1388
تیر 1388
خرداد 1388
اردیبهشت 1388
فروردین 1388
اسفند 1387
بهمن 1387
دی 1387
آذر 1387
آبان 1387
مهر 1387
شهریور 1387
مرداد 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386
شهریور 1386
مرداد 1386
تیر 1386
خرداد 1386
اردیبهشت 1386
آرشیو موضوعی
خبر
داستان
شعر
نقد
طنز
پژوهش
ترجمه
مقاله
ادبیات معاصر فرانسه
گفت و گو
گزارش
نکته بینی
ویژه نامه های چشمان بیدار
معرفی کتاب
نمایشنامه
فراخوان
نشر الکترونیکی چشمان بیدار
خاطره
داونلود مقاله یا کتاب
پیوندها
فیلترشکن
فیلترشکن
علیه خشونت
تکذیب نامه
هرگز به سانسور و معناگذاری نوشته ام رضایت نداده ام
معناگذاری و سانسور در اینترنت
نشر دروغ
آیا سکوت خواهید کرد؟
نوشتن فارسی آسان و تقویم ایرانی
فارسی نویسی راحت و بدون غلط برای همه
از "چشمان زنان" ایرانی
ویژه نامه های چشمان بیدار
نجات دشت پاسارگاد
وبلاگهای ایرانیان خارج از کشور
چشمان بیدار (وبلاگ شخصی)
چشمان بیدار (مجموعه آثار)
چشمان زنان
سایتهای مرجع برای پژوهش
کانون پژوهش های ایرانشناختی
میراث فرهنگی
بنیاد میراث پاسارگاد
دیوان شاعران پارسی گوی
کتابهای رایگان فارسی
آثار سخنسرایان پارسی گو
آریا ادیب
شیما کلباسی
مژگان کاهن
رضا حیرانی
در سایه روشن کلام
کتاب نمایش (چهره)
ناگفته های انقلاب پنجاه و هفت
مانیفست
بکتاش آبتین
علیرضا زرین
گسترش زبان فارسی
مانیها
بیژن باران
داونلود چند کتاب ادبی
خسرو ناقد
محمد قائد
شهرام رحیمیان
علی آرام
سمرقند
علی علیزاده
رامین مولایی (ادبیات اسپانیایی زبان)
اعظم کمالی
محمد جلالی چیمه (م. سحر)
وازنا
ایرانیکا
دیباچه
رضا سیدی پور
کارگاه داستان جغد
بازنگار
گویا
وب سایت مهناز
رجب محمدین
شهر بم
دیگران
یدالله رویایی
کتاب نوشت
آزادی بیان و اندیشه
گات های زرتشت
the days
دوره یازده جلدی تاریخ تمدن ویل دورانت
افسانه ها و اساطیر ایران
شعله ولپه
کتایون زندوکیلی
نادره افشاری
صحنه ها
علاء الدین
آرشیو کتاب های ممنوعه
سینمای آزاد بصیر نصیبی
آریانه یاوری
مهدی فتاپور
لاله ایرانی
پرویز صیاد
هادی خرسندی
نیلوفر بیضایی
محمود کویر
خزه
فرهنگ گفتگو
ره آورد
محمود کیانوش
علیرضا سیف الدینی
دوستان لوموند دیپلماتیک
آوای آزاد
فرهاد بابایی
محمدعلی شاکر
ژیلا حمیدی
شهرنوش پارسی پور
سایت سارا شعر
کتاب اولیس جویس
شهلا بهار دوست
مریم آموسا
شهروز رشید
ساقی قهرمان
کتاب "اعترافنامه ی دختران بد"
دوره ی کامل تاریخ طبری
اسماعیل خویی
سهراب سپهری
مهناز هدایتی
رضا کاظم زاده
علی باباچاهی
وبلاگ گروهی کتابداران ایران
وبلاگی برای پروین اعتصامی
وبلاگ عزت گوشه گیر
شیدا محمدی
سردار صالحی
آمنه فرخی
هادی خوجینیان (کودکی گم شده)
شاهدبازی در ادبیات ایران/سیروس شمیسا
روجا چمنکار
آرامش دوستدار
جشنواره شعر صلح
عزت گوشه گیر (وبلاگ)
محسن سراجی
ژاله سیفی
ترجمه با گوگل
کلاه استودیو
شریفه بنی هاشمی
ارکیده بهروزان
کتاب ویس و رامین
یادداشتهای یک قبضه خاک
پیاده رو
بی اجازه ها
محمود فلکی
نویسندگان و شاعران فرانسه
سهیل پارسا
وریا محمدی
بولنت کلیک
سیروس سیف
انجمن شاعران زنده
انجمن شاعران مطرود
آموزش زبان فرانسه
ناصر یوسفی
شیوا مقدم
نشریه فرهنگی مردم لرستان
علیرضا ذیحق
خیرالله فرخی
حمیدرضا حسینی (نمیرا)
صدرالدین زاهد
فانتزی آکادمی
صدیق تعریف
گروه تئاتر سکو
سپیده شاملو
داروگ
پیرایه یغمایی
مرجع تمام سایتهای تفریحی
مهناز حمیدی
شکوه میرزادگی
خلاف جریان (هنر انقلابی)
آنچه از زبان فرانسه آموختم
زاگرس استوری
بنفشه حجازی
جدیدآنلاین
علی ثاراللهی
Grande Bibliothèque Poétique
مطرود
لیلا صادقی
دریاباری
داونلود سه کتاب
کتاب "تئوری شعر" اسماعیل نوری علا
مینو نصرت
نفیس نیا
هیجار
گزارشگران بدون مرز
ناصر فکوهی
حامد رحمتی
روشنک استاد
مهتاب کرانشه
رضا سلطانی (دانشکده هنرها، دپارتمان تئاتر)
روجا چمنکار
مهدی مرعشی
پگاه احمدی
فیروزه
یک پزشک
بهاره خلیقی
محمود دولت آبادی
رضا بهارلو
امیر کوهستانی
جمشید گلمکانی
کاظم شهریاری
امیر آزاده دل
آزاده دواچی
ده دقیقه به نه
بوی کاغذ
نصور
مونا ظهوری
آزاده ملکی
لیدا قدسی
Sylvie Lasserre
علیشاه مولوی
امیرحسین تیکنی
ارغنون
دیوان شمس تبریزی
آزیتا قهرمان
زهرا علی اکبری
سرو
محمد مختاری
داونلود فرهنگ لغات به زبان های مختلف
خالد حسینی
کتابخانه دیجیتالی یونسکو
کتابخانه اینترنتی اروپا
آواز دسته جمعی ملاحان گمشده
لیلا نوری نائینی
بهرام بیضایی
محمدحسیم جدیدی نژاد
کتایون روحی
مهدی دانش
ترجمه با گوگل
قصیده گلمکانی
جستجوگر بینگ
جستجوگر کوپرنیک
ترجمه آنلاین
تبدیل فرمات به متن
پژمان الماسی نیا
بابک صحرانورد
آرش حجازی
گزارشگران
کتاب فارسی
شکوفه تقی
رضا مقصدی
اسد امرایی
کافه کوکائین
کتابخانه حقوق بشر
محمود مسعودی
مهستی محبی
پوشه
گل آقا
آذر نفیسی
لیلا فرجامی (فارسی)
لیلا فرجامی (انگلیسی)
احمد امانی
شعر و نوشته های بنفشه کمالی
عنکبوت گویا
مردمک
اسماعیل هوشیار
علیرضا رضایی
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM

ویژه نامه های چشمان بیدار


تجاوز در زندان

پرونده مه 68


D'ILXCI À BAYAL, ETUDE COMPARATIVE DE DEUX OEUVRES DE SÂ'EDI



سفرنامه ها


طرح هایی برای کشو (مجموعه داستان)


تئاتری ها: مجموعه مقاله


ادبی ها: مجموعه مقاله


Poetry of Iranian Women, A Contemporary Anthology


وبلاگ جمهوری سکوت

جمهوری سکوت - متن کامل


رمان صبح نهان


روسپی و روسپیگری در شعر زنان


زنان در آئینه ی سینمای ایران


اعدام!!!سنگسار!!!


شالی به درازای جاده ی ابریشم


آسمان نادور است


شبان نیکو


Another Sea, Another Shore: Persian Stories of Migration
ALL RIGHTS RESERVED



ALL RIGHTS RESERVED



ALL RIGHTS RESERVED

Nedstat Basic - Free web site statistics
Personal homepage website counter
Free counter