![]() |
![]() |
|
| این وبلاگ برای انتشار مطالب رسیده به چشمان بیدار ایجاد شده است. |
تاريخ ايران زنان برجسته اي دارد كه اوراق پوسيده كتابها، DNA ساكت و هشيار استخوانها و ذرات پر رمز و راز هوا، حافظ خاطرات اين زنان هستند. كه شايد نه امروز، و نه فردا، بتوانيم در آينده آنان را بشناسيم. و مثل اينانا، استر، رابعه بنت كعب، و . . . قرة العين، فروغ و . . . روبرويشان بنشينيم و با آنها گفت و گو كنيم. نام گذاري روزها، به روزهايي چون "روز جهاني زن"، و ماهها، چون "ماه زنان" حسن اش اين است كه آدم ناگهان مركز خاطره اش در موارد ويژه اي فعال ميشود و با يادآوري نكات برجسته تاريخ فردي آدمها و يا تاريخ اجتماعي يك دوره، زندگي آدم در مسير متفاوتي به حركت ميافتد. "ماه زنان" هم اينگونه است. و امسال دوباره ياد طاهره قرة العين ــ كه از سالهاي قبل از انقلاب اسلامي تحت تاثير شخصيت برجسته اش بوده ام، در من زنده شد و تصميم گرفتم قطعه اي از نمايشنامه اي را كه در سال 1990 درباره او نوشته بودم به فارسي ترجمه كنم. اين نمايشنامه كه Behind The Curtains " پشت پرده ها" نام دارد، در سال 1992 توسط ملودي بروكس Melody Brooks در New Perspective Theatre در نيويورك و در سال 1995 توسط Hannah Gale هانا گيل در Greenview Arts Center شيكاگو به اجرا درآمده است. طاهره قرة العين تئولوژيست، استاد و عالم فقه و احكام، شاعر و عارف و يكي از رهبران جنبش بابي، در سال 1848 در واقعه بدشت در شمال ايران با براندازي حجاب، اعلام برابري زن و مرد و رفرم در مسئله و احكام ديني، واقعه اي تاريخي به وجود آورد كه عمل انقلابي و شجاعانه اش نه فقط به مرگ او انجاميد، بلكه سعي شد تا چنين شخصيتي كه به اسطوره تبديل شده بود، تا يك قرن گمنام بماند. درباره اين شخصيت برجسته با اين كه كتابهاي فراواني نوشته شده است، اما هنوز جوهر انديشه هاي او در پشت پرده هاي ابهام پنهان مانده است. صحنه نمايشنامه اي كه در زير ميخوانيد، فقط يك صحنه است كه از 12 صفحه انتخاب شده است. ادامه مطلب |
|
+ نوشته شده در
پنجشنبه نهم خرداد 1387ساعت 18:15 توسط مهستی شاهرخی |
|
متن کامل نمایشنامه تک گویی های واژن اثر او انسلر برگردان از کوشیار پارسی....درباره "تک گویی های واژن" اثر او انسلر/ مقاله ای از عزت گوشه گیر درباره "واژینا مونولوگ" اثر او انسلر/ مهستی شاهرخی در ویکیپدیا: The Vagina Monologues ادامه مطلب |
|
+ نوشته شده در
دوشنبه شانزدهم اردیبهشت 1387ساعت 19:40 توسط مهستی شاهرخی |
|
|
به تازگی نمايشی از ياسمينا رضا نمايشنامه نويس فرانسوی که با نمايشنامه هنر شهرت جهانی یافت، در لندن بر روی صحنه رفته است. در اين نمايش که خدای کشتار نام دارد، رالف فاينس، هنرپيشه معروف انگليسی که در فيلم هايی چون بيمارانگليسی و هری پاتر به ايفای نقش پرداخته و تاکنون دو بار نامزد جايزه اسکار شده است، بازی می کند. |
|
+ نوشته شده در
جمعه سی ام فروردین 1387ساعت 17:9 توسط مهستی شاهرخی |
|
|
ادامه مطلب |
|
+ نوشته شده در
جمعه نهم فروردین 1387ساعت 19:16 توسط مهستی شاهرخی |
|
|
شمایی که به زنها فقط مثل یه رمه گوسفند نگاه می کنین.....شما که خودتون رو منتقد می دونین، با کوبیدن و تضعیف کار و شخصیت زنان شاعر، می خواین کسب قدرت کنین! نه.....حرف منو قطع نکنین...به حرفهام گوش کنین.....
ادامه مطلب |
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه پانزدهم اسفند 1386ساعت 17:0 توسط مهستی شاهرخی |
|
|
صفحه نخست پست الکترونیک آرشیو عناوین مطالب وبلاگ |
| درباره وبلاگ |
"چشمانی دیگر" یک مهمانخانه است و اتاقی برای مسافر خسته و تازه از راه رسیده. "چشمانی دیگر" با این هدف ایجاد شده است که شاعران و نویسندگان ساکن ایران که در شرایط سختی از لحاظ چاپ و نشر و پخش به سر می برند برای رساندن حرف و یا شعر و یا داستان خود پنجره ای داشته باشند. در اینجا کسی برای شما حد و چهارچوب تعیین نمی کند. نه! محدودیت سنی نداریم و نه محدودیت عقیدتی و یا حتا مرزهای جغرافیایی. فقط خواندنی باشید. هنری باشید. همین.
لطفاً مطالب خود را به صورت تایپ شده و در فایل ورد بفرستید. فایل پی دی اف و فایل صوتی را نمی توانیم منعکس کنیم. لطفاً از ارسال کارهای تکراری و منتشر شده به اینجا خودداری فرمایید در صورت لزوم به شما لینک داده خواهد شد. با آرزوی موفقیت برای همه |
|
RSS
|
پرونده مه 68

تجاوز در زندان

D'ILXCI À BAYAL, ETUDE COMPARATIVE DE DEUX OEUVRES DE SÂ'EDI

سفرنامه ها

طرح هایی برای کشو (مجموعه داستان)

تئاتری ها: مجموعه مقاله

ادبی ها: مجموعه مقاله

Poetry of Iranian Women, A Contemporary Anthology


رمان صبح نهان

روسپی و روسپیگری در شعر زنان

زنان در آئینه ی سینمای ایران

شالی به درازای جاده ی ابریشم

آسمان نادور است

شبان نیکو

Another Sea, Another Shore: Persian Stories of Migration
ALL RIGHTS RESERVED
ALL RIGHTS RESERVED
ALL RIGHTS RESERVED
Free counter