چشمانی دیگر

حفره ی سیاه، شکوفه تقی

mesyeux — Wed, 11 Nov 2009 17:30:31 GMT

به بهانه‌ی روز جهانی کودک و درخواست لغو مجازات اعدام

«حفره‌ی سیاه»

آنگاه که در شهر بی‌پدرمادری،

کودکان درد،

در کوچه‌های بغض و تنهایی

سرگردانند،

آشنایی با برنار ماری کُلتِس

mesyeux — Thu, 05 Nov 2009 08:58:31 GMT

Bernard-Marie Koltès

15 avril 2009, c'est le 20e anniversaire de la disparition du dramaturge Bernard-Marie Koltès : émissions, vidéo, biblio et sélection de sites web. Reportage multimédia autour des textes de jeunesse et inédits.

Site officiel de Bernard-Marie Koltès

برای آشنایی با زندگی و تئاتر و آثار برنار - ماری کولتس این برنامه رادیو فرهنگی فرانسه را بخوانید و بشنوید.

محمود مسعودی چند نمایشنامه از برنار - ماری کلتس را به فارسی برگردانده است: برنار ماری کُلتِس

زنگ ریاضی، خسرو گلسرخی

mesyeux — Thu, 05 Nov 2009 08:00:31 GMT

معلم پای تخته داد ميزد

صورتش از خشم گلگون بود

و دستانش به زير پوششی از گرد پنهان بود

ولی آخر کلاسي‌ها

لواشک بين خود تقسيم می‌کردند

وآن يکی در گوشه‌ای ديگر «جوانان» را ورق می‌زد.

برای اينکه بيخود های ‌و هو می‌کرد و با آن شور بی‌پايان

تساوي‌های جبری را نشان می‌داد

با خطی ناخوانا بروی تخته‌ای کز ظلمتی تاريک

غمگين بود

تساوی را چنين بنوشت : يک با يک برابر است

کلود لوی استروس در گذشت

mesyeux — Wed, 04 Nov 2009 21:49:31 GMT

سال گذشته، کلود لوی استروس نویسنده و پژوهشگر و انسان شناس مشهور، در چنین ایامی صد ساله شد و به همین مناسبت برایش بزرگداشتی گرفتند اما امسال، یعنی دو روز پیش درگذشت.

ویدئوی مصاحبه با کلود لوی استروس

(در هفت قسمت)

پرونده مخصوص لوی استروس در رادیو فرهنگی فرانسه (فرانس کولتور)

/ کلود لوی استروس، این اندیشمند برجسته و یکی از بنیانگذاران تفکر "ساختارگرایی"، در کتاب مشهور خود،"غمنامه های گرمسیری"می نویسد: "هنگام پیدایش دنیا، بشر وجود نداشت، هنگام نابودی آن هم حضور نخواهد داشت" ( از جمله های کتاب)

گنکور 2009: ماری اٍندیای

mesyeux — Mon, 02 Nov 2009 16:56:31 GMT

ماری اٍندیای، نویسنده سنگالی اصل فرانسوی، برای رمان "سه زن توانا"، برنده جایزه گنگور امسال شد. رمان "سه زن توانا" سرگذشت سه زن است که در برابر تحقیرها و سرشکستگی ها، سربلندی و غرور خود را حفظ می کنند. او این رمان را به سه فرزندش تقدیم کرده است.

Marie NDiaye: Prix Goncourt 2009

ویدئوی گفتگو در مورد رمان "سه زن توانا"

آشنایی با ماگارت دوراس و آثارش

mesyeux — Mon, 02 Nov 2009 16:53:31 GMT

Avec Duras
Une grande traversée d'été Avec Duras et le choix d'un point de vue : Duras vue d’ailleurs. Dossier complet : nouvelle inédite, programme des émissions, diaporamas, références, bibliographie et sélections de sites web

داستان كتاب مقدس اثر مارگارت دوراس
باران تابستان

به همراه دو ویدئو از مارگاریت دوراس: یک و دو

داستان كتاب مقدس اثر مارگارت دوراس

mesyeux — Sun, 01 Nov 2009 08:34:31 GMT

^{پسر يك روز عصر در كافه دورله نزديك دختر آمد، به او گفت كه تازه از كلاس جامعه‌شناسي آمده است. دختر هم چندين روز اين پا و آن پا مي‌كرد تا به او بگويد كه فروشنده‌ي يك فروشگاه كفش است. عادت كرده بودند كه در اتاق پشتي كافه دورله هم‌ديگر را ببينند، معمولاً حدود ساعت شش و ده دقيقه، درست بعد از اين كه از سر كارش برمي‌گشت. خوشحال بود كه هر شب او را مي‌‌بيند: او جفت او بود، مؤدب و دوست‌داشتني. از اين كه كسي را پيدا كرده كه ساعاتي را پيش از شام تا رسيدن به خانه مي‌تواند با او سر كند، خوشحال بود. دختر زياد صحبت نمي‌كرد، معمولاً پسر بود كه حرف مي‌زد، با او از اسلام و كتاب مقدس صحبت مي‌كرد. گرچه او خيلي زياد به كتب مقدس اشاره مي‌كرد، اين چيزها براي دختر عجيب نبود. شگفت‌زده نمي‌شد، هيچ چيز او را شگفت‌زده نمي‌كرد: روش او دقيقاً همين بود؛ از هيچ‌چيز واقعاً شگفت‌زده نمي‌شد.}

زویا پیرزاد برندۀ جایزه ادبی "کوریه انترناسیونال"

mesyeux — Tue, 27 Oct 2009 17:48:31 GMT

زویا پیرزاد برندۀ جایزه ادبی "کوریه انترناسیونال"

مصاحبه با زویا پیرزاد

مصاحبه زویا پیرزاد: به دنبال کلمات ساده و درست هستم

"طعم گس خرمالو"ی زویا پیرزاد در فرانسه پخش شد

روخوانی بخش هایی از "طعم گس خرمالو" در رادیو فرهنگی فرانسه

کهریزک، افسانه خاکپور

mesyeux — Tue, 13 Oct 2009 05:21:31 GMT

به سگم گرگی گفتم

اینهمه گیر مده

پارس مکن

به پر و پاچه مپیچ

هی بر سر هیچ

عریانی خدا، شکوفه تقی

mesyeux — Fri, 09 Oct 2009 04:11:31 GMT

خوانشی تازه از داستان آدم، در کتاب پیدایش تورات، ستیزه‌ی دیرین مذاهب را با خردگرایی و فلسفه آشکار می‌کند. در این کتاب الوهیم، که در ترجمه‌ی فارسی نامش «خداوندخدا» آمده، در بهشت، دست آدم را در خوردن از هر میوه‌ای، مگر میوه‌ی درخت معرفت نیک و بد باز می‌گذارد و برای اینکه آدم دست از پا خطا نکند او را با مرگ می‌ترساند: «و خداوندخدا آدم را امر فرموده گفت از همه‌ی درختان باغ بی ممانعت بخور. اما از درخت معرفت نیک و بد زنهار نخوری زیرا روزی که از آن خوردی هرآینه خواهی مرد» (پیدایش ٢: ١۶-١۷). در این مطلب دو نکته بارز است یکی ستیزه‌ی الوهیم با خرد، دیگر، ناتوانی او در اداره‌ی آدم و توسل به ارعاب برای کنترلش.